… heute mal wieder etwas Besonderes aus der Welt der Literatur,
genauer der Meere, und nicht zuletzt des Menschen …
Mariette Navarro
Über die See
Klappentext
Aus dem Französischen von Sophie Beese. Auf einer Fahrt in die Tropen, kurz hinter den Azoren richtet die Besatzung eines Containerschiffs eine ungewöhnliche Bitte an die Kapitänin: Sie möchten hier, auf dem offenen Meer, schwimmen gehen. Das hat es noch nie gegeben. Zu ihrer eigenen Überraschung lässt die Kapitänin es zu. Sie bleibt allein auf dem Schiff, mit all den Zweifeln, ob sie das Richtige entschieden hat. Werden die Männer zurückkommen? Das Schiff wird immer langsamer, ein mysteriöser Nebel kommt auf. Wieso kann die Kapitänin auf einmal das Herz des Schiffes schlagen hören? Und warum drängt sich ausgerechnet jetzt ihr Vater in die Erinnerung, der einst selbst zur See fuhr und seit einer Überfahrt kein Wort mehr sprach? [(C) Antje Kunstmann Verlag]
Rezensionen
findet man auf: https://www.perlentaucher.de/buch/mariette-navarro/ueber-die-see.html
Einen so schmalen wie besonderen Debütroman legt die französische Dramaturgin Mariette Navarro vor. Sie erzählt uns von einer Kapitänin, die sich mit einem Frachter und zwanzig Mann (!) Besatzung auf den Weg nach Guadeloupe macht. Als sie der Crew einen Badeausflug genehmigt, ist Schluss mit der Harmonie zwischen der freundlichen Chefin und ihren folgsamen Jungs. Das wird vor allem durch die Fantasien der Protagonisten klar, von denen die auktoriale Erzählstimme berichtet. Wenig mehr lässt sich über den Roman erstmal nicht verraten, schreibt eine hingerissene Marie Schmidt in der SZ. Und wenn es in diesem „charismatischen“ Roman an Bord plötzlich noch einen Mann mehr gibt, steht die Kritikerin vor einem „surrealistischen Rätsel“. Im Dlf-Kultur ist auch Rezensentin Sigrid Brinkmann gefesselt, wenn ihr Navarro von mentalem Kontrollverlust auf hoher See erzählt. Die Geschichte beginnt technisch, bald aber berichtet die Autorin vom existenziellen Taumel im Tiefwasser mit Poesie, mit Verweisen auf Mythen und Legenden, zugleich aber präzise genug, um Brinkmann anzuregen und aufzuwühlen. (Perlentaucher Bücherbrief)
Hören
im Deutschlandfunkkultur.de: https://www.deutschlandfunkkultur.de/ueber-die-see-mariette-navarro-100.html
